上海美兰达翻译原创：向裁判学习如何正确地去摸陌生狗

以前看过不少文章说我们遇到陌生狗正确方式是不要对视，不要触碰等，但是在秀展比赛中，裁判必须要摸各种各样的陌生狗，并且不是所有秀犬都是友好的性格，因为有的犬种标准就不是要求它是见人就亲的开心狗，而可能是冷漠高傲的，甚至是对陌生人有戒备的护卫犬，那么裁判是如何去触摸狗来进行审查的呢？通过翻阅裁判讲义我们可以了解和学习到以下几点：

1、永远不要从背后接近一只狗。

2、给指导手充足的时间去摆狗。

3、花几秒钟时间去观察狗的侧面轮廓，从前侧方或正前方去看，对狗的结构有个整体的印象。观察侧面轮廓的时候，去评估它的身高和身长比例、肩膀倾斜角度、前驱和后驱是否达到相互平衡，更要注意看的是一个整体的侧影（silhouette）。

4、当观察完毕之后，向狗的侧前方接近，步子要稳定，不能显示太懦弱或太强势。

5、你的举止应该表现出自信、冷静，绝不能让一只狗感受到你的紧张（比如你的动作急促、发抖或者犹犹豫豫，狗就能看出你很紧张），也绝不能因为紧张害怕而突然后退，有的犬种如阿富汗猎犬和萨路基猎犬将会对这种举动有明显追玩欲望，那么这次审查就免不了有麻烦了。

6、避免突然猛冲到狗前面，或者用粗暴的声音喊叫，也不能用力强势地去抓狗的头。

7、当你向狗接近时，要向牵狗的指导手友好打招呼，然后礼貌地问是否能检查他的狗，也可问问狗的年龄。裁判坚持要得到指导手的回答，不是为了和指导手聊天，而是给他的狗一个暗示，让它明白它的主人已经允许一个陌生人裁判去摸它。

8、如果你在审查一只传统的护卫犬，比如那些工作组的狗，你要先问指导手是否能触碰这只狗，如果狗表现出追人、咬人，你可以让它下场，上报比赛管理者，签相关文件等。这种情况很少发生，因为大部分比赛的狗都经过良好的社会化训练，并且习惯被人牵引。（从这一段我们可以得知一只狗不论品种，社会化训练和牵引训练对于避免攻击陌生人非常重要。）

9、避免主动的眼神接触，特别是面对公狗时。裁判看的是狗的眼睛的下方，并且首先让狗放松，然后再检查眼睛形状和颜色。

10、没有必要把你的手伸出去给狗闻。那只狗早就在它进入赛环时就已经闻到并辨别出了你和其它所有狗的气味。一只手心出汗的手伸出去，只不过是向狗表明了你的紧张。如果你真想把手伸出去，那就假装手里有吃的，把手指张开，掌心向上。

11、用右手去触碰狗，暖暖地给它的脸颊和脖子轻轻按摩，同时和它说话，夸它。你的触摸手法要稳定、缓慢、展示出控制力和自信。如果手法过于轻柔是意味着缺乏力量，会让狗觉得你很紧张。

12、用一种让狗安心的语气鼓励狗，和它愉快地说话，直到它安定下来，然后安静地进行触审，进一步检查这只狗的各个部位。

用手去触摸狗来审查狗是非常重要的，除了某些品种比如阿沙瓦犬（触摸敏感）和巴西獒犬（只让主人摸）。审狗如果只用眼睛去看狗，常常会得到不正确的结论，但是手指的触觉能纠正这种假象。特别是对于长毛犬，用手去触审是势在必行的，很有必要。短毛犬种可能只需要触摸一些特定部位，感受肌肉张力，而别的部分已经清晰可见。

你的手放在哪里、你的触摸手法、在摸什么，都显示出你的触审能力。你摸的每个地方是不是有目的性地去摸？你知道你在寻找的是什么吗？还是只是漫不经心地扫过狗？一个好的审查员会用手检查狗的每一个特征，手法快速而精准。没必要摸完狗的全部身体，特别对短毛犬种。但是如果对长毛狗这样疏忽就是粗心大意。用粗野的手法，特别是去检查狗的嘴时， 会吓到狗，引起严重麻烦。