美兰达·边牧庄园

犬展裁判评审狗的五个重点
来源: | 作者:美兰达犬舍 | 发布时间: 2018-12-29 | 1428 次浏览 | 分享到:
狗比赛圈子里一直有一个很多人问到的问题:“犬种样式和身体的健全程度,哪个更为重要?”事实上,这两个方面并不应该单独地被拉出来评价,而是绑定一起的就像面包和面包上的黄油一样,是一个整体,以此来评价整只狗的品质。
美兰达犬舍翻译原创:

狗比赛圈子里一直有一个很多人问到的问题:“犬种样式和身体的健全程度,哪个更为重要?”事实上,这两个方面并不应该单独地被拉出来评价,而是绑定一起的就像面包和面包上的黄油一样,是一个整体,以此来评价整只狗的品质。

如果有两位裁判,一位裁判给一只犬种样式绝佳但是运动动态有缺陷的狗赢出来,另一位裁判给一只步子高抬夸张、赛场上跑得飞快而犬种样式很普通的狗赢出来,那么可以说这两位裁判都是错误的执裁,都有罪过(guilty)。

正确的裁判评审包括五个重点:犬种样式、平衡度、健康度、性格、狗的状态。


1、犬种样式Type



犬种样式就是某个纯种犬的所有特点的总和,可以让人一眼看到就能认出是什么品种,使一只纯种犬能清楚地区分于别的犬种。一只具有典型的犬种样式的狗就意味着它具有全部或者绝大部分的符合犬种标准的特征。如果你看到一只狗,既像某种犬又像另一种犬,那说明这只狗没有具备好的犬种样式。

在英文里type这个词经常被比赛玩家误用,比如他们有时会说:“某裁判不喜我们那种type的金毛。”这种说法是错误的,正确应该用style,而不是type。翻译成中文的话,两个词都有“类型”的意思,但Style是用在同一种纯种犬中的不同个体之间的正确词,意为“风格、类型”,而type是指犬种样式类型,含义是某纯种犬只能具备一种正确的type。简言之就是,type对某纯种犬来说只能有一种是正确的,而style 可以有很多种都是允许的。以金毛为例,可以有美式style,英式style,工作型style,甚至是不同繁殖者培育出来的不同styles,但这些所有style的金毛都拥有同一种犬种样式type,因为它们都是可以被人一眼就辨别出来的纯种金毛,但具有不同的style 特征。

只给某一种style的犬赢出来也是一个倍受争议的话题。通常情况下,裁判们确实会倾向于更喜欢犬种群里的某一些styles,但是一位好裁判永远不会把个人的style偏好放在犬的品质和犬种标准之上。因此,如果你看到一位裁判曾经给过不同style的狗赢得冠军首席best of breed,也没有必要批评他乱评审让所有狗都赢一遍。他依然是给他认为的最接近犬种标准的狗赢出来的,不管这只狗是什么style。

对于裁判来说,正确认识犬种样式type绝对是最至关重要的,这需要全面深入地学习和对犬种标准的正确翻译,并且能在现实中遇到真狗时清楚地辨别出它的特点。一只狗如果长得非常典型,将会迅速吸引很多专业裁判的眼球。这种典型的狗就像一本活的犬种标准,具备了此犬种该有的一切特征。如果一只狗在犬种样式type方面有欠缺,那么不管它在别的结构身体健全程度有多好、或在赛场中表现有多优雅,仍然于事无补,它并不能成为该犬种的典范。


2、Balance平衡




一只身体各处比例对的狗,就是一只平衡的狗。这只狗没有明显的缺陷、也没有很突出的某个特征,它之所以能吸引人的眼光,凭借的是它具有的平衡美,从高度和长度比、头的大小和身体大小的比例,头骨大小和前额的长短比例、全身骨量和个头大小的比例等等,一切的一切都刚刚好合适并且这整个结构可以同时一起和谐地按照犬种标准描述的样子去运动。通常这种平衡的狗不需要人为地去拉扯摆弄,自己就能站好,拍出一张漂亮的结构站姿照。这种狗一站就是一个稳定的四方形,这种形体稳定感从不论是小型犬吉娃娃还是大型犬像苏俄猎狼犬身上都能看到。我们说一只拥有了平衡的狗,就是一切都合乎比例,让人看上去就觉得是对的狗。

3、Soundness 健康



这个词翻译就有意思了,如果只翻译成健康,可它和healthy这种没病没伤的healthy又不完全一样,它还有“稳固、安定、可靠、完整”的意思,这样一种健康的状态。这个词被裁判用来描述狗运动步态的方式。一个裁判的工作不光是观察和评估正确的运动方式、找出错误的步态,也要去评估这只狗的步态是不是符合这个犬种该有的样子。一只贵宾犬不应该跑得像一只阿富汗猎犬,阿富汗猎犬不应跑得像一只德牧,德牧不应跑得像一只迷你杜宾,迷你杜宾不应跑得像一只边牧,等等等等。这个世界上没有一种通用型的秀犬,不同犬种就应有不同的步态,裁判应该非常小心不让自己被那些在赛场上飞快地跑得步子夸张、前踢后飞、而不具备某犬种典型特征的步态的狗给愚弄。

4、Temperament 脾性



不是所有的狗都是友好的、摇着尾巴见人就上去亲的开心狗。有的狗品种就是要求狗要冷漠、高傲、对陌生人要有戒备心。有的狗是要求活跃而有战斗力的,有的则是要求应稳如泰山,处乱不惊。狗的脾性也是每种狗品种所独有的犬种样式的内容之一,因此裁判也要注意不要把所有犬都当成一个普遍的性格来评审。

5、Condition 状态



对于秀狗来说,就是要秀,要展现自己的美,状态包括身体的健康度、眼睛里闪烁的光芒、皮毛是否光泽顺滑、体重标准、肌肉状况等,所有应符合犬种标准规定,以干净整洁、容光焕发的整个状态进入赛场。