第一章 第二节

评审时要考虑的内容 Evaluation and Judging Considerations 

 

形态测试的获胜犬来自于裁判的意见，而非它的原始工作用途。在形态测试中，比格犬不会被要求去捕猎兔子；寻回猎犬也不必把鸟衔回；灵缇犬更不需要快速奔跑以测试它们的耐力。裁判会根据他的观察和对于这个犬种的整体感觉，挑选那只最符合该犬种标准的样本。     

我们应用科学，测量、计算、利用数学关系来获得结果。在早期的皇家科学院中，如果一个项目是不可测量的，那么这个项目就不会拿到桌面上来讨论。在这里，科学的基础就是测量。如果犬展运动只运用科学的一方面，就应该成立一个“测量委员会”(measuring committee)，到时，所有的裁判都会退休下岗。要理解评审这项工作并不是完全建立在测量之上的，这项工作也是艺术的一门分类。    

这并不是说评审这项工作无法运用科学的方法，事实恰恰相反。根据科学分析犬类的结构，我们得知颀长的后腿系部（就像兔子）对于最初的加速是有帮助的；短的后腿系部更有利于犬的耐力；强健的肌肉可以增强犬的力量；正确的肩膀后置角度可以创造流畅的步态。根据科学方法获得的知识，可以帮助人们按照犬种的原始用途来挑选最杰出的样本。科学知识和艺术美感是评审必不可少的两个要素，缺少任何一个要素，都会使这项工作变得乏味无趣。   

 

当评审犬种时，需要考虑以下几个方面：   

1.犬种的原始用途。   

The purpose of a breed   

2.科学原理实现犬种用途。   

Scientific principles that effectuate purposes.   

3.对于现有的标准有各种各样的解释。   

The written Standard and the various interpretations of that Standard．   

4.艺术感或审美感。   

Artistic Or aesthetic appeal.   

5.约定俗成的传统（标准没有描述的那些部分）。   

Traditional

6.犬种样式。   

Type． 

7.生理机能与心理健康。

Soundness.

8.观赏性状。

Fancy points. 

9.行为举止。

Behavior

10.解剖学。

Anatomy. 

11.犬种历史。

History. 

12.AKC对于所有参加比赛的赛犬所制定的规则。

The American Kennel Club rules applicable to all dogs entered in a dog show. 

这些需要注意的事项的重要性并非按照数字依次排列，它们同等重要。但是对于特定犬种来说，某些事项要比其它事项重要得多。